养猫必备德语：看兽医不求人！猫咪疾病词汇与就诊指南213

好的，各位猫奴们，准备好我们的德语小课堂了吗？作为一名中文知识博主，今天我要带大家深入了解一个既实用又充满挑战的话题——如何在德国或者与德语兽医交流时，精准描述你的猫咪的各种不适。无论你是准备移居德国的猫爸猫妈，还是对德语及宠物护理有浓厚兴趣的朋友，这篇文章都将成为你的宝典！

“喵~”一声轻柔的呼唤，是猫咪对你最亲密的依赖。然而，当这声呼唤变得无力，或是猫咪一反常态地藏匿、食欲不振时，每一位负责任的猫奴都会心急如焚。在异国他乡，语言障碍常常让这份担忧加倍。想象一下，你的爱猫突然生病了，你带着它去德国的兽医诊所，却因为不知道如何用德语描述它的症状而手足无措，那该是多么令人沮丧的经历！别担心，今天，我将带大家系统地学习猫咪常见疾病的德语词汇，并提供实用的就诊对话指南，让你在关键时刻能够清晰、自信地与兽医沟通，为你的“德文猫”（这里指在德语环境中生活的猫咪，并非特指某个品种哦！）争取到最佳的治疗。

在德国，宠物地位很高，兽医服务也相当专业和完善。了解这些词汇，不仅能帮助你更好地照顾猫咪，也是对当地文化的一种尊重和融入。让我们从最基础的症状描述开始，逐步深入到具体的疾病名称吧！

一、基础症状与身体不适 (Grundlegende Symptome und Unwohlsein)

当你发现猫咪不对劲时，第一步是识别并描述它的基本症状。

krank (生病的)

这是最常用的词。当猫咪看起来不舒服时，可以直接说：

Mein Kater/Meine Katze ist krank. (我的公猫/母猫生病了。)

Schmerz (疼痛)

描述疼痛的位置和程度至关重要。

Sie hat Schmerzen am Bauch/am Bein. (它肚子/腿疼。)

Sie miaut vor Schmerz. (它疼得直叫。)

Fieber (发烧)

兽医通常会量体温。

Ich glaube, sie hat Fieber. (我觉得它发烧了。)

Appetitlosigkeit (食欲不振/厌食)

猫咪不吃东西是很常见的症状。

Sie frisst nichts mehr/seit gestern. (它不再吃东西了/从昨天开始就不吃了。)

Sie ist appetitlos. (它食欲不振。)

Erbrechen (呕吐)

请描述呕吐物的颜色和频率。

Sie hat sich mehrmals erbrochen. (它吐了好几次。)

Das Erbrochene war gelb/enthielt Haare. (呕吐物是黄色的/里面有毛发。)

Durchfall (腹泻)

同样的，描述粪便的稀稠和频率。

Sie hat Durchfall. (它拉肚子了。)

Der Kot ist sehr flüssig. (粪便很稀。)

Verstopfung (便秘)

Sie kann keinen Kot absetzen/hat Verstopfung. (它排不出便/便秘了。)

Husten (咳嗽)

Sie hustet viel. (它经常咳嗽。)

Niesen (打喷嚏)

Sie niest häufig. (它经常打喷嚏。)

Atemprobleme/Kurzatmigkeit (呼吸困难/气短)

Sie hat Atemprobleme/atmet schwer. (它呼吸困难/呼吸沉重。)

Lethargie/Apathie (嗜睡/精神萎靡)

Sie ist sehr lethargisch/apathisch und schläft viel. (它非常嗜睡/精神萎靡，睡很多觉。)

Gewichtsverlust (体重减轻)

Sie hat in letzter Zeit abgenommen. (它最近体重减轻了。)

二、猫咪常见疾病名称 (Namen der häufigsten Katzenkrankheiten)

了解了基本症状后，我们来看看具体的疾病名称。

呼吸系统疾病 (Atemwegserkrankungen)

Katzenschnupfen (猫鼻支/猫流感)

这是一个非常重要的词汇，特指猫的上呼吸道感染。通常由疱疹病毒和杯状病毒引起，症状包括打喷嚏、流鼻涕、眼睛发炎等。

Ich mache mir Sorgen, sie könnte Katzenschnupfen haben. (我担心它可能得了猫鼻支。)

Bronchitis (支气管炎)

Der Tierarzt vermutet eine Bronchitis. (兽医怀疑是支气管炎。)

Asthma (哮喘)

Meine Katze leidet unter Asthma. (我的猫患有哮喘。)

消化系统疾病 (Verdauungssystemerkrankungen)

Gastritis (胃炎)

Sie wurde wegen Gastritis behandelt. (它因为胃炎接受了治疗。)

Würmer (寄生虫/蠕虫)

包括蛔虫 (Spulwürmer)、绦虫 (Bandwürmer) 等。

Ich vermute, sie hat Würmer. (我怀疑它有寄生虫。)

Sie braucht eine Entwurmung. (它需要驱虫。)

Haarballen (毛球症)

Sie hat Schwierigkeiten mit Haarballen. (它有毛球困扰。)

泌尿系统疾病 (Harnwegserkrankungen)

Blasenentzündung (膀胱炎)

也常称作 Harnwegsinfektion (尿路感染)。

Sie hat eine Blasenentzündung. (它得了膀胱炎。)

Niereninsuffizienz (肾功能不全)

常见的慢性疾病，尤其是在老年猫中。

Bei ihr wurde Niereninsuffizienz diagnostiziert. (它被诊断出肾功能不全。)

Harnsteine (尿结石)

Sie hat Harnsteine und muss operiert werden. (它有尿结石，需要手术。)

皮肤与寄生虫 (Haut und Parasiten)

Flöhe (跳蚤)

Sie hat Flöhe. (它有跳蚤。)

Ich brauche ein Flohmittel. (我需要一个跳蚤药。)

Zecken (蜱虫)

Sie hat eine Zecke. (它身上有一只蜱虫。)

Milben (螨虫)

特别是耳螨 (Ohrmilben)。

Sie hat Ohrmilben. (它有耳螨。)

Hautallergie (皮肤过敏)

Sie kratzt sich ständig wegen einer Hautallergie. (它因为皮肤过敏不停地抓挠。)

眼睛与耳朵疾病 (Augen- und Ohrenkrankheiten)

Bindehautentzündung (结膜炎)

Ihr Auge ist rot und tränt, ich denke, es ist eine Bindehautentzündung. (它的眼睛红肿流泪，我觉得是结膜炎。)

Ohrenentzündung (耳炎/中耳炎)

Sie schüttelt den Kopf und kratzt sich am Ohr, vielleicht eine Ohrenentzündung. (它甩头抓耳朵，可能是耳炎。)

更严重的疾病与常见情况 (Ernstere Krankheiten und allgemeine Situationen)

Diabetes (糖尿病)

Sie leidet unter Diabetes und braucht Insulin. (它患有糖尿病，需要胰岛素。)

Schilddrüsenüberfunktion (甲状腺功能亢进)

老年猫常见。

Bei ihr wurde eine Schilddrüsenüberfunktion festgestellt. (它被诊断出甲状腺功能亢进。)

FIV (Felines Immundefizienz-Virus, 猫艾滋) / FeLV (Felines Leukämie-Virus, 猫白血病)

这些病毒性疾病在猫咪中比较常见，有对应的德语缩写。

Sie wurde positiv auf FIV getestet. (它被检测出FIV阳性。)

FIP (Feline Infektiöse Peritonitis, 猫传染性腹膜炎)

Leider wurde FIP bei ihr diagnostiziert. (不幸的是，它被诊断出FIP。)

Tumor/Krebs (肿瘤/癌症)

Sie hat einen Tumor/Krebs. (它有肿瘤/癌症。)

Wunde (伤口)

Sie hat eine offene Wunde am Bein. (它腿上有一个开放性伤口。)

Fraktur/Knochenbruch (骨折)

Sie hat sich das Bein gebrochen. (它腿骨折了。)

Vergiftung (中毒)

Ich befürchte, sie könnte sich vergiftet haben. (我担心它可能中毒了。)

三、就诊常用德语短语 (Nützliche Phrasen für den Tierarztbesuch)

掌握了词汇，我们还需要一些就诊时的常用对话。

预约挂号 (Termin vereinbaren):

Guten Tag, ich möchte gerne einen Termin für meine Katze vereinbaren. Sie ist krank. (您好，我想为我的猫预约一个看诊时间。它生病了。)

Haben Sie heute noch einen Notfalltermin? (您今天还有急诊吗？)

描述情况 (Die Situation beschreiben):

Sie hat seit zwei Tagen keinen Appetit mehr. (它已经两天没有食欲了。)

Sie erbricht sich seit heute Morgen immer wieder. (它从今天早上开始就一直在呕吐。)

Sie versteckt sich und ist sehr scheu. (它躲起来，变得非常胆怯。)

Sie miaut anders als sonst. (它叫声跟平时不一样。)

Sie trinkt sehr viel und uriniert häufig. (它喝很多水，尿尿也很频繁。) (可能是糖尿病或肾脏问题症状)

询问检查与诊断 (Untersuchung und Diagnose erfragen):

Was fehlt ihr/ihm? (它怎么了？) (兽医可能会这样问你)

Was ist die Diagnose? (诊断结果是什么？)

Welche Untersuchungen sind notwendig? (需要做哪些检查？)

Ist es etwas Ernstes? (严重吗？)

关于治疗 (Zur Behandlung):

Welche Behandlung schlagen Sie vor? (您建议哪种治疗方法？)

Gibt es Medikamente, die sie nehmen muss? (它需要吃药吗？)

Wie oft muss ich ihr das Medikament geben? (我多久需要给它喂药？)

Muss sie operiert werden? (它需要手术吗？)

Gibt es alternative Behandlungsmethoden? (有替代治疗方案吗？)

疫苗与驱虫 (Impfung und Entwurmung):

Sie braucht eine Impfung. (它需要打疫苗。)

Sie muss entwurmt werden. (它需要驱虫。)

其他实用词汇 (Weitere nützliche Begriffe):

Tierarzt (m.) – 兽医
Tierklinik (f.) – 动物诊所/医院
Sprechstunde (f.) – 门诊时间
Untersuchung (f.) – 检查
Diagnose (f.) – 诊断
Behandlung (f.) – 治疗
Medikament (n.) – 药物
Spritze (f.) – 注射/针剂
Operation (f.) – 手术
Nachkontrolle (f.) – 复查
Krankenversicherung für Tiere (f.) – 宠物医疗保险

四、给猫奴们的温馨提示 (Warme Tipps für Katzenbesitzer)

学习德语词汇固然重要，但以下几点同样能帮助你更好地应对猫咪生病的情况：

保持冷静，细心观察：猫咪是忍耐疼痛的专家，很多时候你发现异常时，病情可能已经发展了一段时间。因此，细心观察猫咪的日常行为、饮食、排泄习惯，是早期发现问题的关键。记录下症状出现的时间、频率和具体表现，对兽医诊断非常有帮助。

准备好翻译工具：即使你学了很多德语，在紧急情况下也难免紧张。随身携带翻译APP（如Google翻译或DeepL）可以作为辅助工具。但请记住，机器翻译可能存在偏差，所以尽可能用简单明了的德语词汇描述。

不要自行诊断和用药：德国兽医对用药非常谨慎，请务必遵医嘱。切勿凭经验或网络信息自行给猫咪用药，尤其是人类药物，对猫咪来说可能是致命的。

选择一位信任的兽医：在猫咪生病前，最好就找好一家你信任的兽医诊所。可以通过朋友推荐、网络评价等方式寻找。一旦遇到紧急情况，就能直接带着猫咪前往，避免临时抱佛脚的慌乱。

考虑宠物保险：在德国，兽医费用可能不低，尤其是一些复杂的检查或手术。购买一份宠物医疗保险（Tierkrankenversicherung）可以有效减轻经济负担。